Maar vrijemarkteconomie.
Het gaat niet over de vrije economie, maar over de vrije markt.
Bij twijfel: besef dat een “rijkevrouwenversierder” iets anders is dan een “rijke vrouwenversierder”.
Volgens eindredacteur en leermeester Peter Cuypers (hat tip) van De Standaard worstelen redacteurs bij hen vaak met samenstellingen met “sociale media”.
“Dat levert dus ‘sociale mediafiguren’ en ‘sociale mediaplatforms’ op, waarbij men zich nog iets kan voorstellen, maar ook een paradoxaal begrip als ‘sociale mediagevaren’. ‘Sociaal’ lijkt overigens in het algemeen een ingebouwde drempel te hebben bij het aaneenschrijven, want ook ‘socialezekerheidsbijdragen’ en ‘socialezekerheidsinstelling’ worden vaker fout dan correct geschreven.
De angst voor het te lange woord? Terwijl vooral te lange stukken het probleem vormen.”
Klassieke voorbeelden waarmee beginnende redacteurs in de problematiek onderwezen worden: lange afstandsloper, volle melkflessen en rode wijnglazen.
En nog uit de economische sfeer: eerstekwartaalresultaten.
